fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Dutch @ Fedora Weblate: Podman is a daemonless container engine for developing, managing and …

Translation

Key Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
PCL	PCL
Physical simulator for multi-agent robotics research.	Physical simulator for multi-agent robotics research.
Physics	Physics	Physics
Pick a language to view this page in your language	Pick a language to view this page in your language	Kies uw taal om deze pagina in uw taal te krijgen.
Pick your	Pick your	Zoek uit
Pick your architecture	Pick your architecture	Kies uw instructieset-architectuur
Pippy	Pippy	Pippy
Pitivi	Pitivi
placeholder	placeholder	ruimtelijke reservering
Platforms Tested against CoreOS	Platforms Tested against CoreOS	Platforms die met CoreOS getest zijn
Platforms Tested against IoT	Platforms Tested against IoT	Apparaten waarvoor Fedora IoT getest is
Player	Player
Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Laat het ons alstublieft weten. [Hoe kan ik een kwetsbaarheid melden?](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability)
Podcasts	Podcasts	Luisterbestanden
Podman for development	Podman for development	Podman
Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	Podman is een hulpprogramma dat kan worden gebruikt voor het creëren en beheren van containers. Programma's binnen een container hebben alleen toegang tot bestanden in de container en tot apparaten die aan de container zijn toegewezen. Podman gebruikt containers die voldoen aan de open standaard van Open Container Initiative, waardoor er compatibiliteit is met Docker. Podman gebruikt echter geen achtergrondproces om containers te creëren, waardoor de veiligheid wordt verhoogd.
Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Beleid voor het verlenen van vergunningen, handelsmerken en andere juridische onderwerpen.
Popular version control system	Popular version control system
Portfolio	Portfolio	Portfolio
Portfolio provides a means to create periodic snapshots in slideshow form of representative work that shows what the learner can do.	Portfolio provides a means to create periodic snapshots in slideshow form of representative work that shows what the learner can do.	Portfolio kan een diavoorstelling maken van het werk dat representatief is voor wat een leerling al kan.
Powered by AWS Cloud Computing	Powered by AWS Cloud Computing
Powerful and extensible multi-language integrated development environment.	Powerful and extensible multi-language integrated development environment.
Powerful, completely open-source and free tools for amateur and professional astronomers.	Powerful, completely open-source and free tools for amateur and professional astronomers.	Een versie met krachtige en tevens vrije software voor zowel amateurastronomen als professionele astronomen.
Presentations that showcase the work done in Fedora and planning for the future.	Presentations that showcase the work done in Fedora and planning for the future.	Presentaties die tonen welk werk is gedaan en welk werk nog gedaan zal worden.
Preview of Fedora for mobile devices	Preview of Fedora for mobile devices
Privacy Statement	Privacy Statement	Privacy-verklaring
Private, Trusted, Open Source	Private, Trusted, Open Source
Productivity-boosting desktop features	Productivity-boosting desktop features	Productiviteitsverhogende desktopfuncties
Professional state-of-the-art audio plugins for musicians and multitrack software.	Professional state-of-the-art audio plugins for musicians and multitrack software.
Program applications in a simple environment. The Python backend provides unlimited opportunities within a simple language.	Program applications in a simple environment. The Python backend provides unlimited opportunities within a simple language.	Schrijf toepassingsprogramma's in een eenvoudige programmeeromgeving. Pippy biedt daarvoor vele voorbeeldprogramma's, een interpreter voor de programmeertaal Python en een broncode-editor.

Loading…

minerva Comment added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	Mijn vertaling heeft een stijl die is aangepast aan de doelgroep. Verder is rekening gehouden met het volgende: "Container Images aren’t actually images, they’re repositories often made up of multiple layers.". (https://docs.podman.io/en/latest/Introduction.html) Gebruikt werden: https://podman.io/, https://podman.io/get-started, https://docs.podman.io/en/latest/, https://www.redhat.com/en/topics/containers/what-is-podman, https://github.com/containers/podman, https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman.1.html, https://www.howtogeek.com/devops/what-is-podman-and-how-does-it-differ-from-docker/, https://www.baeldung.com/ops/podman-intro, https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Container_Initiative, https://en.wikipedia.org/wiki/Containerization_(computing), https://en.wikipedia.org/wiki/OS-level_virtualization, https://developers.redhat.com/blog/2018/02/22/container-terminology-practical-introduction#, https://developers.redhat.com/blog/2020/11/19/transitioning-from-docker-to-podman# 9 months ago
minerva Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system. Dutch 354 characters edited Current translation Translated Podman is een ~~daemonloze container-engine voor het ontwikkelen, beheren en uitvoeren van Open Container Initiative (OCI)-containers en container-images op je Linux-systeem~~hulpprogramma dat kan worden gebruikt voor het creëren en beheren van containers. Programma's binnen een container hebben alleen toegang tot bestanden in de container en tot apparaten die aan de container zijn toegewezen. Podman gebruikt containers die voldoen aan de open standaard van Open Container Initiative, waardoor er compatibiliteit is met Docker. Podman gebruikt echter geen achtergrondproces om containers te creëren, waardoor de veiligheid wordt verhoogd. 9 months ago
warrink Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system. Dutch 172 characters edited Translated Podman is een daemonloze container-engine voor het ontwikkelen, beheren en uitvoeren van Open Container Initiative (OCI)-containers en container-images op je Linux-systeem. 9 months ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system. Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

minerva

Translation comment

Mijn vertaling heeft een stijl die is aangepast aan de doelgroep. Verder is rekening gehouden met het volgende: "Container Images aren’t actually images, they’re repositories often made up of multiple layers.". (https://docs.podman.io/en/latest/Introduction.html)

Gebruikt werden: https://podman.io/, https://podman.io/get-started, https://docs.podman.io/en/latest/, https://www.redhat.com/en/topics/containers/what-is-podman, https://github.com/containers/podman, https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman.1.html, https://www.howtogeek.com/devops/what-is-podman-and-how-does-it-differ-from-docker/, https://www.baeldung.com/ops/podman-intro, https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Container_Initiative, https://en.wikipedia.org/wiki/Containerization_(computing), https://en.wikipedia.org/wiki/OS-level_virtualization, https://developers.redhat.com/blog/2018/02/22/container-terminology-practical-introduction#, https://developers.redhat.com/blog/2020/11/19/transitioning-from-docker-to-podman#

9 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nl.json, string 239

Key	English	Dutch
A Dynamic display configuration tool.	A Dynamic display configuration tool.	kanshi stelt u in staat profielen voor de schermweergave te maken die automatisch door gebeurtenissen worden geactiveerd of gedeactiveerd, zoals het aansluiten van een monitor.
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	Rofi is een hulpprogramma waarmee toepassingsprogramma's kunnen worden gestart en van venster kan worden gewisseld. Het kan ook dmenu vervangen.
Built on top of the best	Built on top of the best	Gebaseerd op het beste
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	nmcli is een hulpprogramma voor de bediening van NetworkManager. Het geeft de functionaliteit van nm-applet, maar gebruikt de commandoregel.
Configuration	Configuration	Voorzieningen
Fedora Sericea Image	Fedora Sericea Image	Fedora Sericea schijfbestand
Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.	Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.
File manager for Linux and other Unix-like systems.	File manager for Linux and other Unix-like systems.	Thunar is een bestandsbeheerder voor Linux en andere Unix-achtige systemen.
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	foot is een minimalistische terminal-emulator die snel werkt en weinig geheugenruimte inneemt. Deze emulator maakt gebruik van het moderne protocol Wayland voor de communicatie met een display-server.
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.	Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.	Waybar is een systeeminformatiebalk voor software die het protocol Wayland implementeert, zoals de vensterbeheerder Sway. Deze systeeminformatiebalk kan in hoge mate worden aangepast aan de wensen van de gebruiker.
Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.	Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.	De vensterbeheerder Sway is ideaal voor computergebruikers die hun handen zoveel mogelijk op het toetsenbord willen houden. Sway implementeert het moderne protocol Wayland en kan in hoge mate worden aangepast aan de wensen van de gebruiker.
Highly-configurable and lightweight notification daemon.	Highly-configurable and lightweight notification daemon.	Dunst is een lichtgewicht achtergrondproces voor het tonen van notificaties dat in hoge mate naar wens kan worden aangepast.
Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	NetworkManager maakt een draadloze verbinding met uw router, of maakt verbinding met het internet via een 3G telefonienetwerkkaart.
NetworkManager Applet	NetworkManager Applet	NetworkManager applet
Podman for development	Podman for development	Podman
Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	Podman is een hulpprogramma dat kan worden gebruikt voor het creëren en beheren van containers. Programma's binnen een container hebben alleen toegang tot bestanden in de container en tot apparaten die aan de container zijn toegewezen. Podman gebruikt containers die voldoen aan de open standaard van Open Container Initiative, waardoor er compatibiliteit is met Docker. Podman gebruikt echter geen achtergrondproces om containers te creëren, waardoor de veiligheid wordt verhoogd.
Screenshot of Fedora Sericea	Screenshot of Fedora Sericea	Schermafbeelding van Fedora Sericea
Simple screen locker.	Simple screen locker.	swaylock is een programma voor het vergrendelen van het beeldscherm.
The popular and free web browser backed by Mozilla, a non-profit dedicated to internet health and privacy.	The popular and free web browser backed by Mozilla, a non-profit dedicated to internet health and privacy.	De populaire en vrije webbrowser van Mozilla. Mozilla is een gemeenschap die wil dat het internet open en toegankelijk blijft. Ook stelt zij dat de veiligheid en de privacy van het individu fundamenteel zijn voor het gebruik van het internet.
Utilities	Utilities	Nuttigheden
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.	imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.	imv is een programma voor het bekijken van afbeeldingen. Het programma wordt gestart vanaf de commandoregel en is bedoeld voor vensterbeheerders die vensters niet laten overlappen.
light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.	light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.	light is een hulpprogramma voor het uitlezen en instellen van de helderheid van het beeldscherm.
Fedora Silverblue is a community-driven project seeking contributions from folks with any skillset. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Silverblue!	Fedora Silverblue is a community-driven project seeking contributions from folks with any skillset. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Silverblue!
Fedora Silverblue is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Silverblue is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Silverblue utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Silverblue documentation](https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.	Fedora Silverblue utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Silverblue documentation](https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Silverblue works? We want to hear from you! Head over to the [Fedora Silverblue issue tracker](https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker) and let us know.	Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Silverblue works? We want to hear from you! Head over to the [Fedora Silverblue issue tracker](https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker) and let us know.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.
The Fedora Silverblue tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Silverblue users and contributors.	The Fedora Silverblue tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Silverblue users and contributors.
You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.
Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.